Sindassi - Thalassisch |
20:26 | 18/06/2010 |
Die Sprache der Blutelfen ist Sindassi. Es ist ein Dialekt ihrer alten Sprache Thalassianisch. Dieser Schritt war nötig damit Sprachforscher und Spezialisten der Allianz keine ihrer Geheimnisse entschlüsseln und studieren können.
| Sindassi/Thalassisch | Übersetzung | Verwendung und Kontext |
|---|---|---|
| Al diel shala. | Gute Reise. | Ein Abschiedsgruß. |
| Anakh kyree. | Unwürdiges Insekt. | Beleidigung |
| Anar’alah belore. | Beim Lichte der Sonne. | Wird als Kampfschrei und als Schwur verwendet. |
| Anar / Anu | Sonne / Licht | − |
| Anaria shola. | Sagt eure Angelegenheiten. | Ein Gruß, oftmals in einem geschäftlichen Zusammenhang gesprochen. |
| Anar’endal dracon | Durch den Geist des Drachen | − |
| Ann’da | Vater | − |
| Aran | Stadt | − |
| Ar’dika | Sohn / Tochter / Kleine(r) | − |
| Asto’re | Liebste | − |
| Anu belore dela’na. | Die Sonne führt uns. | Ein Gruß, der nur zwischen Blutelfen/Hochelfen genutzt wird. Beachtet, dass es nicht sehr klug wäre, einen Nachtelfen so zu begrüßen. |
| Bal | Und | − |
| Bal’a dash, malanore. | Grüße, Reisender. | Ein Gruß. |
| Ban’dinoriel | Torhüter | − |
| Bash’a no falor talah! | Schmecke die Kälte des wahren Todes! | Ein nicht sehr weit verbreiteter Ausruf oder Kampfschrei. Es scheint jedoch offensichtlich, dass der Sprecher diese Drohung gegen einen untoten Gegner richtet. |
| Belore | (Die) Sonne | − |
| Buri | Eltern | − |
| Dal | Stern | − |
| Dalaran | Stadt der Sterne, Sternenstadt | − |
| Danil | Spitze / Gipfel | − |
| Diel | Reise | − |
| Doral ana’diel? | Wie geht es euch? | Ein Gruß. |
| Ele | Ja | − |
| Felo’melorn | Feuerstreich | Die Waffe der Sonnenwanderer−Dynastie. |
| Gedet’ye | Bitte | − |
| Ba’gedet’ye. | Gern geschehen. / Keine Ursache. | − |
| Kandasii! | Gut gemacht! / Prima Sache! / Großartig! | − |
| Kim’jael. | Kleine Ratte. | Beleidigung |
| Medivh | Hüter der Geheimnisse | Wird das Wort als Eigenname verwendet, bezieht sich Medivh auf den letzten Wächter von Tirisfal. |
| Malanore | Reisender | − |
| Mandalas | Liebster | − |
| Minn’da | Mutter | − |
| Nei Ala’ni thus. | Ich grüße Euch. | Ein Gruß. |
| Nei shari thus. | Ich liebe Euch. | − |
| Nei thus dieb. | Ich Euch auch. | − |
| Naysh | Nein | − |
| Osik | Unhöfliches Wort | Beleidigung |
| Oya! | Hurra! | − |
| Quel’Zaram | Hohe Klinge | − |
| Quel’Danil | Hohe Spitze | − |
| Selama ashal’anore. | Gerechtigkeit für unser Volk. | Als Schwur oder Abschiedsgruß genutzt. |
| Shala | Sicher | − |
| Shaza−kiel! | Übergib deine Seele! | Kampfschrei der blutelfischen Hexenmeister. |
| Shindu | Gefallen | Im Kampf |
| Shindu fallah na! | Sie brechen durch! | Eine Warnung, dass der Gegner die Verteidigungslinien durchbricht. |
| Shorel’aran. | Lebewohl. | Ein Abschiedsgruß. |
| Sin | Blut | − |
| Sindassi | − | Sindassi ist eine Ableitung des Thalassianischen. |
| Sin’dorei | Blutskinder | Kann auch "Volk der Blutlinie" bedeuten. Wird meist als Name für die Blutelfen benutzt. |
| Sinu a’manore. | Gut begegnet. | Ein Gruß. |
| Sunstrider / Sonnenwanderer | Der durch den Tag streift | Wird das Wort als Eigenname verwendet, bezieht sich Sunstrider / Sonnenwanderer auf den Familiennamen des Königshauses der Hochelfen. |
| Su cuy’gar. | Hallo. | Ein Gruß. |
| Su’guy. | (Kurzform) Hi. | Ein Gruß. |
| Thalas | Königreich / Zuhause | − |
| Thori | Wut / Zorn | − |
| Re’turcye mhi. | Auf Wiedersehen. | Ein Abschiedsgruß. |
| Ret. | (Kurzform) Tschüss. | Ein Abschiedsgruß. |
| Vendel’o eranu. | Hilf mir zu vergessen. | − |
| Vo’re | Danke | − |
Da Thalassisch von der darnassischen Sprache abgeleitet wurde, gibt es auch Übereinstimmungen zwischen dem Thalassischen und dem verwandten Darnassischen. So sind etwa manche Wörter und Redewendungen aus dem Darnassischen unverändert ins moderne Thalassisch eingeflossen. Einige, aber bei weitem nicht alle, sind unten aufgeführt:
| Darnassisch | Übersetzung | Verwendung und Kontext |
|---|---|---|
| Ana’duna thera | Die Rache wird unser sein | Aufforderung/Schlachtruf |
| Andu’falah dor! | Die Balance soll wiederhergestellt werden! | Ein Kriegsschrei, der erst nach der Großen Teilung benutzt wurde, als sich die Nachtelfen entschlossen, das Gleichgewicht der Natur zu bewahren. |
| Ande’thoras−ethil. | Mögen deine Sorgen weniger werden. | Ein Abschiedsgruß. |
| Ash karath! | Tu es! | Genau wie in der Gemeinsprache ist diese Aufforderung recht vielseitig verwendbar. Der Sprecher fordert damit jemanden auf, eine bestimmte Handlung auszuführen. |
| Anu’dora/Ashte rudanador | − | Form der Zustimmung |
| Anu therador mali | − | Form des Einspruchs |
| Asha’falah | − | Abschiedsform |
| Ashte’rodne fanass | vermutlich: "Unbeschreiblich häßlich" | − |
| Bandu thoribas! | Macht Euch bereit zum Kampf! | Ein Herausforderungsruf, der Feinden seit Alters her entgegengeschleudert wird. |
| Darnassisch, Darnassian | − | Die Sprache der Nachtelfen |
| Delar | − | Wächter der alten Zeit, Ancient Keepers |
| dor, dora, duna | vermutlich: Formen von "ist" | − |
| Dorei | "Geborene" oder "Kinder", siehe "Quel’dorei" oder "Kaldorei" | Wurde bisher nur im Zusammenhang mit Elfen benutzt |
| Drassil | Krone, siehe"Nordrassil" oder "Teldrassil" | − |
| Elune−adore. | Elune sei mit Euch. | Eine Begrüßung, die man häufig bei den Schwestern von Elune hört. Beachtet, dass es nicht sehr klug wäre, einen Blutelfen so zu begrüßen. |
| Endu’di riffa | − | Aufforderung, Schlachtruf |
| En’shu falah−nah | − | Abschiedsform |
| Enu thora’serador | vermutlich: "Dies ist ein heiliger Ort" | − |
| Fandu−dath−belore? | Wer ist da? | Die Aufforderung an einen Unbekannten, sich zu identifizieren. Wird ausschließlich militärisch verwendet. |
| Idar | Insel | − |
| Ish’nu alah | "Friede mit dir" oder "Das Glück sei mit dir" | Eine übliche Begrüßung. |
| Ish’nu dal−dieb | Gruß, vermutlich "Friede auch mit dir" | Eine übliche Begrüßung. |
| Kal | "Sterne", siehe "Kaldorei", "Kalimdor" oder "Kalidar" | − |
| Kaldorei | Kinder der Sterne | Ein alter Name, den das Volk angenommen hat, das heute meist als Nachtelfen bezeichnet wird. |
| Kalimdor | "Land der Sterne" oder "Land des ewgigen Sternenlichts" | Einst der einzige Kontinent auf Azeroth |
| Lok | Stab, Stock | − |
| Lok’delar | Stab des alten Wächters | − |
| Nor | "Himmel", siehe "Nordrassil" | − |
| Nordrassil | Krone der Himmel | Wird das Wort als Eigenname verwendet, bezieht sich Nordrassil auf den ersten Weltenbaum. |
| Quel | "Hoch", siehe "Quel’dorei" oder "Quel’thalas" | − |
| Quel’dorei | Hochgeborene | Die höchste Kaste der Nachtelfengesellschaft in alten Zeiten. Nicht länger existent. |
| Quel’Serrar / Quel’Delar | "Hohe Klinge" der alten Wächter | − |
| Quel’thalas | "Das hohe Reich", "Hohes Reich" | Der Name bezeichnet das Reich der Blutelfen/Hochelfen |
| Rhok | Langbogen | − |
| Rhok’delar | Langbogen des alten Wächters | − |
| Ronae | friedlich | − |
| Serrar | Klinge | − |
| Shan | Ehre (Im Darnassischen auch Druide) | − |
| Shan’do | Geehrter Lehrer | Ein höflicher Titel, der großen Respekt ausdrückt. |
| talah | Überleben | − |
| tel | "Erde", siehe "Teldrassil" | − |
| Teldrassil | Krone der Erde | Wird das Wort als Eigenname verwendet, bezieht sich Teldrassil auf den zweiten Weltenbaum. |
| Thero | Schüler | − |
| Thero’shan | Geehrter Schüler | Ein höflicher Titel, der großen Respekt ausdrückt. |
| Thor falah nor dora | − | Aufforderung, Schlachtruf |
| Tor ilisar’thera’nal! | Mögen unsere Feinde sich hüten! | Ein Kriegsruf, der seit uralten Zeiten verwendet wird. |
| Xaxas | Elementarzorn | Dieses Wort hat viele mögliche Bedeutungen, einschließlich "Chaos" und "Katastrophe". Als Eigenname bezeichnet Xaxas den Drachen Deathwing. |
| Zaram | Klinge, Schwert | − |
| Zin | Glorie | − |
| Zin−Azshari | Ruhm von Azshara | Als Eigenname bezeichnet Zin−Azshari die Hauptstadt der Nachtelfen während der Regentschaft von Königin Azshara. |
Der Archivar
